Revue Acupuncture Traditionnelle Chinoise n° 20

Textes sélectionnés, adaptés, traduits et annotés par LIN Shi Shan. Editions Yin Yang.

La parution du présent recueil marque les dix ans de la collection « Acupuncture Traditionnelle Chinoise ». En 20 numéros, 400 articles et textes ont été sélectionnés, puis traduits et publiés de manière à faire découvrir aux lecteurs francophones les savoirs théoriques et les expériences thérapeutiques acquis par des acupuncteurs chinois, souvent après des décennies d’exercice. Ces derniers (célèbres ou non en Chine) étaient quasi tous inconnus du public occidental avant l’existence de cette collection. Grâce à cette publication, le lecteur enrichit ses connaissances indirectement auprès non pas, d’un seul praticien chinois, mais de dizaines de praticiens chinois travaillant dans les hôpitaux chinois de tous les coins de la Chine. Parmi eux, nombreux sont des grands maîtres âgés ou encore des professeurs des instituts et des universités de médecine et de pharmacologie chinoises où sont formés officiellement les praticiens de médecine chinoise. La richesse des enseignements basés sur les données classiques et modernes qu’apportent ces articles et textes constitue une véritable formation continue.

Principaux articles de la revue n° 20 :

1. Recherche sur le mécanisme fonctionnel et les effets éliminant le Tan (Mucosités) du point Feng Long (40 E.)
2. L’expérience dans le traitement du Tan (Mucosités) par l’acupuncture
3. Quelques exemples dans l’application du point Feng Long (40 E.)
4. Expérience dans l’application clinique du point Feng Long (40 E.)
5. Trois exemples dans l’application du point Feng Long (40 E.)
6. L’application clinique du point Feng Long (40 E.)
7. 34 cas d’asthme traités par la puncture de Nei Guan (6 M.C.) et de Feng Long (40 E.)
8. Application en acupuncture-moxibustion de la méthode « Tong Fu » (désobstruction des organes de transit)
9.  L’application en acupuncture-moxibustion de la méthode tonifiant les Reins et soutenant le Qi
10. L’application de la combinaison de He Gu (4 G.I.) et de Fu Liu (7 Rn)
11. 88 cas de transpiration spontanée et nocturne traités par la puncture de He Gu (4 G.I.) et de Fu Liu (7 Rn)
12. 9 cas d’hyperhidrose primaire traités par l’acupuncture
13. 6 cas de transpiration de la région génitale traités en acupuncture
14. 69 cas de sclérose en plaques traités en acupuncture
15. L’expérience de la professeure HUANG Di Jun dans le traitement de la sclérose en plaques
16. La recherche sur la prévention des rechutes de la sclérose en plaques en médecine chinoise
17. 47 cas de douleurs articulaires de la ménopause traités par l’acupuncture
18. 50 cas d’oedème de la ménopause traités par l’acupuncture
19. 30 cas d’amygdalite chronique traités par l’acupuncture-moxibustion
20. 10 cas d’amygdalite chronique traités par la puncture du point Tai Chong (3 F.)