Les 101 notions-clés de la médecine chinoise

par Elisabeth Rochat de la Vallée. Guy Trédaniel Editeur.

La grande qualité de cet ouvrage est de nous rappeler que les concepts de la médecine chinoise sont liés à une civilisation particulière qui a ses propres codes, ses propres principes, sa propre histoire, sa propre langue. Sans avoir un minimum de compréhension sur cette trame culturelle, sans comprendre comment fonctionne la pensée chinoise, il est difficile d’utiliser la médecine chinoise telle qu’elle fut crée, telle qu’elle est appliquée, telle qu’elle est vécue dans le monde asiatique. Elisabeth Rochat de la Vallée, avec le brio qu’on lui connaît, nous dépeint une centaine de notions fondamentales en les resituant dans leur contexte culturel puis médical. Cette grande sinologue nous offre un ouvrage important puisqu’il démontre que l’Occident a encore un long chemin à parcourir pour saisir l’essence même du système médical du pays du milieu. Je le recommande à tous ceux qui veulent approcher la dimension philosophique de cet univers.