Bonjour Mr Sionneau,
La formule Liu Wei Di Huang Wan est issue du xiǎo ér yào zhèng zhí jué (小儿药证直诀). Il s’agit d’un ouvrage sur les syndromes des enfants, donc un ouvrage pédiatrique.
Nous avons plus l’habitude de l’utiliser dans un contexte de déficience de Yin de l’adulte.
J’aurai aimé savoir ce que l’auteur ciblait comme maladie chez l’enfant ?
Merci d’avance pour votre réponse.
Bien cordialement.
Greg.

Greg,

En effet, cette prescription est issue du 小儿药证直诀, ouvrage de pédiatrie chinoise.
Initialement, elle était appelée Di Huang Wan (地黄丸).
Elle est indiqué dans ce livre pour diverses situations pathologiques et dans tous les cas, l’auteur souligne que c’est dans le cadre soit d’un vide des reins, soit d’un vide du foie et des reins.

Les indications sont multiples dans le texte : yeux ternes, maladie du poumon au printemps, raideur du corps, fièvre cyclique (par vague) avec yeux révulsés, pieds et mais qui tremblent, chaleur dans la bouche avec salivation, raideur de la nuque; ou encore fièvre cycle avec convulsion, palpitations de frayeurs, yeux révulsés, sclérotique rougeâtre, trismus, salivation, mains et pieds qui tremblent, etc.