Bonjour Philippe,

Penses tu que cette traduction du HuanDiNeiJing par Jacques André Lavier est fiable?
Merci de ta réponse.

Marie Claire.

Images jointes

Cliquez sur la miniature pour voir l'image en taille réelle

Philippe donnera certainement son avis.
En attendant, si la traduction est loin d’être parfaite, il faut reconnaître que c’est malgré tout un ouvrage intéressant.

Marie Claire,

A mon avis, il n’existe aucune traduction valable du Nèi Jīng (Classique interne), exceptée la partie du Líng Shū traduite par Constantin Milsky. J’ai mis cet ouvrage dans ma bibliographie idéale qui est présentée dans les FAQ du site : http://sionneau.com/medecine-chinoise/faq/