dictionnaire chinois génial
alors voila ma trouvaille (ca se trouve qqn l’a deja posté mais bon c’est trop génial)
http://www.chine-informations.com/chinois/dictionnaire/
on peut écrire en pinyin en francais mais on peut aussi clicker sur le petit pinceau et tracer le caractère. Bien sur il faut connaitre l’ordre du tracé.
Mais la aussi y’a un click pour ceux qui ont besoin d’un petit topo.
Puis lorsqu’on à le caractère, on a la traduc, le son audio, l’ordre de tracé enfin la total quand on choisit automatique.
Et si on a pas la traduc qui correspond au chinois médical, on fait un copier coller dans le glossaire de sionneau. Bon ca marche pas toujours, 元 de 元气 ça sort pas ds le glossaire.
Je suis entrain de traduire le livre de xiao tuina de ma prof, 2 lignes en 2h…
Bon ca marche pas toujours, 元 de 元气 ça sort pas ds le glossaire.
Tu rigoles Corinne ???
Si tu tapes 元 dans le glossaire de ce site, voilà ce que tu trouves :
大补人体元气 dà bǔ rén tǐ yuán qì Grande tonification du Qi originel du corps humain.
大补元气 dà bǔ yuán qì Grande tonification du Qi originel.
固下元 gù xià yuán Affermir l’origine inférieure.
脑为元神之府 nǎo wéi yuán shén zhī fǔ Cerveau est le palais de l’esprit originel. (Le)
平整复元 píng zhěng fù yuán Correction et réduction (de fracture).
涩固下元 sè gù xià yuán Resserrer et affermir l’origine inférieure.
暑伤元气 shǔ shāng yuán qì Canicule lèse le Qi originel. (La)
胎元 tāi yuán Membrane originelle.
胎元不固 tāi yuán bú gù Membrane originelle n’est pas affermie. (La)
下元不固 xià yuán bú gù Origine inférieure n’est pas affermie. (L’)
下元亏损 xià yuán kuī sǔn Déficit de l’origine inférieure.
益火之元以消阴翳 yì huǒ zhī yuán yǐ xiāo yīn yì Soutenir (augmenter) la source du feu pour dissiper l’ombre Yin.
引火归元 yǐn huǒ guī yuán Ramener le feu à sa source.
元府 yuán fǔ Pores de la peau.
玄府 xuán fǔ Synonyme de
元气 yuán qì Qi originel.
元气不足 yuán qì bù zú Insuffisance du Qi originel.
元气虚 yuán qì xū Vide du Qi originel.
元神 yuán shén Esprit originel.
元阳 yuán yāng Yang originel.
元阳亏虚 yuán yáng kuī xū Déficience du Yang originel.
元阴 yuán yīn Yin originel.
真元亏虚证 zhēn yuán kuī xū zhèng Syndrome de déficience de l’origine véritable.
non je viens de recommencer à coller 元 et rien ne sort.
Par contre en tapant yuan tout est sorti. Alors qd rien ne sort avec l’ideogramme, je tape le pinyin et ca sort
non je viens de recommencer à coller 元 et rien ne sort.
Par contre en tapant yuan tout est sorti. Alors qd rien ne sort avec l’ideogramme, je tape le pinyin et ca sort
Je viens d’essayer sur 3 ordinateurs différents et cela fonctionne parfaitement. N’importe quel idéogramme qui fait partie de la base de donnée sort immédiatement. Donc, je pense que tu n’utilises pas correctement le glossaire ou bien ton ordinateur a un problème avec le chinois, je ne sais pas, mais la base de donnée du glossaire est parfaitement opérative.
Bon ca marche pas toujours, 元 de 元气 ça sort pas ds le glossaire.
Tu rigoles Corinne ???
Si tu tapes 元 dans le glossaire de ce site, voilà ce que tu trouves :大补人体元气 dà bǔ rén tǐ yuán qì Grande tonification du Qi originel du corps humain.
大补元气 dà bǔ yuán qì Grande tonification du Qi originel.
固下元 gù xià yuán Affermir l’origine inférieure.
脑为元神之府 nǎo wéi yuán shén zhī fǔ Cerveau est le palais de l’esprit originel. (Le)
平整复元 píng zhěng fù yuán Correction et réduction (de fracture).
涩固下元 sè gù xià yuán Resserrer et affermir l’origine inférieure.
暑伤元气 shǔ shāng yuán qì Canicule lèse le Qi originel. (La)
胎元 tāi yuán Membrane originelle.
胎元不固 tāi yuán bú gù Membrane originelle n’est pas affermie. (La)
下元不固 xià yuán bú gù Origine inférieure n’est pas affermie. (L’)
下元亏损 xià yuán kuī sǔn Déficit de l’origine inférieure.
益火之元以消阴翳 yì huǒ zhī yuán yǐ xiāo yīn yì Soutenir (augmenter) la source du feu pour dissiper l’ombre Yin.
引火归元 yǐn huǒ guī yuán Ramener le feu à sa source.
元府 yuán fǔ Pores de la peau.
玄府 xuán fǔ Synonyme de
元气 yuán qì Qi originel.
元气不足 yuán qì bù zú Insuffisance du Qi originel.
元气虚 yuán qì xū Vide du Qi originel.
元神 yuán shén Esprit originel.
元阳 yuán yāng Yang originel.
元阳亏虚 yuán yáng kuī xū Déficience du Yang originel.
元阴 yuán yīn Yin originel.
真元亏虚证 zhēn yuán kuī xū zhèng Syndrome de déficience de l’origine véritable.
Je confirme ce que dit Philippe, chez moi aussi ça marche.
Pour moi, avec Google Chrome, copier-coller 元 donne des résultats environ une fois sur trois ou quatre, aucun problème avec Firefox.