Je propose que soient notées quelques “problèmes” du glossaire, dans le but d’aider un tout petit peu.
Je suis absolument ravi de cet outil ! C’est pas seulement une question de vocabulaire, mais vraiment de conceptualisation, et donc de comprendre, et donc de pouvoir devenir de meilleurs praticiens, c’est magnifique !

Il manque: qì zhì 气滞 stagnation de qi; On ne trouve que des composés.

Michelg,

Oui tu as bien compris l’esprit de ce glossaire. Nous proposons à la profession de le faire évoluer, de l’améliorer. C’est donc un glossaire “ouvert” à toutes les bonnes volontés.

Ok, nous notons l’idée d’ajouter une seule et unique entrée pour qì zhì 气滞 .

Merci et j’encourage tous les autres passionnés de la médecine chinoise d’apporter leurs remarques, leurs contributions, leurs suggestions. Ce glossaire est le votre.

Peut-être ajouter au glossaire quelques termes gramaticaux ?

ex, ligne 1 du 伤寒论 : 之 zhī, 而 ér