Bonjour,

Y a t-il une différence importante entre Dang Gui et Dang Gui Tou (la tête)?

Apparemment, Dang gui tou vivifie le Sang (et arrête les saignements) et Dang gui le nourrit.

Apparemment, Dang gui tou vivifie le Sang (et arrête les saignements) et Dang gui le nourrit.

Non, je pense que vous confondez avec 当归尾 (dāng guī wěi), c’est-à-dire les “queues” de Dang Gui qui sont les parties profondes de la racine principale. Celles-ci, effectivement, ont une action moins nourrissante, mais plus activante (mobilisatrice).
当归头 (dāng guī tóu), au contraire, est la partie de la racine qui possède l’action la plus nourrissante. Elle est, en revanche, beaucoup moins mobilisatrice du sang. Elle correspond à la partie sommitale de la racine, celle qui est la plus proche de la surface du sol.

Lolivier - 27 Février 2013 07:30 APRÈS-MIDI

Apparemment, Dang gui tou vivifie le Sang (et arrête les saignements) et Dang gui le nourrit.

Non, je pense que vous confondez avec 当归尾 (dāng guī wěi), c’est-à-dire les “queues” de Dang Gui qui sont les parties profondes de la racine principale. Celles-ci, effectivement, ont une action moins nourrissante, mais plus activante (mobilisatrice).
当归头 (dāng guī tóu), au contraire, est la partie de la racine qui possède l’action la plus nourrissante. Elle est, en revanche, beaucoup moins mobilisatrice du sang. Elle correspond à la partie sommitale de la racine, celle qui est la plus proche de la surface du sol.

Merci pour ces précisions. A vrai dire j’avais trouvé cette information via google books, dans les commentaires (a).

Je pense que nous avons tous les deux raisons. Je résume :
Dang Gui, dans l’ensemble, nourrit le sang. Cette aptitude est plus efficace dans la partie sommitale (dang gui tou) que dans la partie profonde (dang gui wei).
Dang Gui active aussi le sang. Cette aptitude, au contraire, est plus efficace dans la partie profonde (dang gui wei) que dans la partie sommitale (dang gui tou).
Par ailleurs, chacune des parties a une fonction spécifique supplémentaire : la partie sommitale (dang gui tou) arrête les saignements, tandis que la partie profonde (dang gui wei) disperse la stase de sang.

Merci pour les infos Lolivier.

Attention, une petite rectification, c’est Dang Gui Shen (shen de corps) qui est la partie la plsu nourrissante. Dang Gui Tou, nourrit le sang un petit peu, active le sang un petit peu mais arrête les saignements. Cette partie est parfois sauté au noir (chao tan) pour renfocer sa fonction hémostatique. Dang Gui Wei sont les radicelles secondaires de Dang Gui qui en effet activent plus le sang, transforme la stase et en sus désobstruent les liaison s (Tong Luo). C’est comme si les radicelles par analogies entraient dans les petits canaux, les petits réseaux;

Ok ?

Ok Philippe. Merci pour cette rectification.
Avec la préparation tan, tu réponds à ma question avec une précision au delà de toutes mes espérances ^^

Attention, une petite rectification, c’est Dang Gui Shen (shen de corps) qui est la partie la plsu nourrissante. Dang Gui Tou, nourrit le sang un petit peu, active le sang un petit peu mais arrête les saignements. Cette partie est parfois sauté au noir (chao tan) pour renfocer sa fonction hémostatique. Dang Gui Wei sont les radicelles secondaires de Dang Gui qui en effet activent plus le sang, transforme la stase et en sus désobstruent les liaison s (Tong Luo). C’est comme si les radicelles par analogies entraient dans les petits canaux, les petits réseaux;

Ok ?

Limpide !
Merci Philippe !