Qui pourrait m’aider à traduire cette phrase en français ainsi que la transcription en pin yin?
La seule chose que je sais est que cela parle de lao gong.
Merci pour l’aide.

láo gōng kāi gé
“Ouverture du Palais (ou du Pavillon) Lao Gong”... quelque chose dans cette direction ^^

Merci beaucoup Lolivier.
Je trouve mon bonheur dans ce forum. Toujours des réponses rapides à mon ignorance…

C’est l’un des mouvement de base d’un protocole d’exercice physique de Zhang Guang De.

Littéralement, cela signifie fermeture du pavillon de Lao Gong (EC 8)

láo gōng kāi gé

Merci docteur Sionneau. En effet, je cherchais la traduction de ce mouvement utilisé dans 养生运动处方：面皱5分钟预防与助疗法 (ordonnance de 5 minutes pour effacer les rides) de Maître Zhang Guangde.

Philippe Sionneau - 14 Janvier 2013 11:51 MATIN

Littéralement, cela signifie fermeture du pavillon de Lao Gong (EC 8)

láo gōng kāi gé

Fermeture ?
kai semble plutôt vouloir dire ouvrir

Michel49 - 15 Janvier 2013 08:33 MATIN

Philippe Sionneau - 14 Janvier 2013 11:51 MATIN

Littéralement, cela signifie fermeture du pavillon de Lao Gong (EC 8)

láo gōng kāi gé

Fermeture ?
kai semble plutôt vouloir dire ouvrir

Oui bien entendu ! Depuis toujours :-)