Remonter

落 冘 

Avatar
Rang

Nombre de messages : 15

Rejoint 2012-03-27

Bonjour
Quelqu’un connaitrait le sens de cette maladie?
落 冘
Merci d’avance

Avatar
Rang
Rang
Rang
Rang

Nombre de messages : 4871

Rejoint 2011-04-13

AoDa,

Tu ne voudrais pas parler de 落枕 ?

Avatar
Rang

Nombre de messages : 15

Rejoint 2012-03-27

je me suis posé la question,

ce n’est pas la première fois que je suis confronté dans ces manuels chinois avec des erreurs d’impressions.

Si c’est le cas, c’est certainement ça.

Avatar
Rang
Rang
Rang
Rang

Nombre de messages : 4871

Rejoint 2011-04-13

AoDa - 03 Avril 2012 10:10 MATIN

ce n’est pas la première fois que je suis confronté dans ces manuels chinois avec des erreurs d’impressions.

C’est assez courant dans les manuels chinois. Chez nous, s’il manque un S à “les enfant”, on continue à comprendre mais en chinois comme tu le sais, s’il manque une partie du caractère, c’est parfois incompréhensible.

Le contexte te permet de voir si on parle de torticolis ou pas dans le texte que tu révises.

Avatar
Rang

Nombre de messages : 15

Rejoint 2012-03-27

ok
merci à toi