Remonter

Difficult to treat and knotty disease

Rang
Rang
Rang
Rang

Nombre de messages : 121

Rejoint 2011-07-03

Bonjour,
Je cherche les caractères chinois pour : difficult to treat, knotty disease (nan zhi jie bing) ?
Puis, savez-vous quand est apparue cette expression?
Merci beaucoup !!

Rang

Nombre de messages : 3

Rejoint 2011-07-11

Bonjour,
Au niveau des caractères, je pense qu’il s’agit de : 难治结病
En revanche, je n’ai pas d’information sur l’apparition de cette expression

Avatar
Rang
Rang
Rang
Rang

Nombre de messages : 215

Rejoint 2011-07-03

难治 nán zhì Difficile à soigner.

Le lexique du site est plein de ressources…......................
Quel intérêt de savoir quand est apparue cette expression ?

Rang
Rang
Rang
Rang

Nombre de messages : 121

Rejoint 2011-07-03

Merci ! J’avais regardé, mais pas trouvé. Désolé.
Je fais une présentation sur les maladies autoimmunes et le traitement en médecine chinoises, surtout classique. Alors du coup, si c’est une expression moderne, elle s’insère moins bien dans la présentation. Enfin…

Avatar
Rang
Rang
Rang
Rang

Nombre de messages : 215

Rejoint 2011-07-03

Ben oui, mais de toutes façons les maladies auto-immunes n’existent pas comme telles en médecine chinoise alors….................

Rang
Rang
Rang
Rang

Nombre de messages : 121

Rejoint 2011-07-03

Un peu plus pis je te soumets ma prèsentation pour voir si tout ça te semble cohérent….... ;)