Bonjour Philippe,

Je suis à la recherche d’un nom de maladie en chinois du syndrome des Jambes sans repos. J’ai trouvé plusieurs articles concernant le Bi Zheng (Bi rhumatisme), mais je ne suis pas certaine que ce soit juste.

Ou alors se serait un jian zheng (épilepsie) ?

J’ai besoin du nom de la maladie pour connaître l’étiologie de la maladie.

Merci beaucoup pour ta réponse, et je te souhaite une excellente nouvelle année 2016 !
Dafne

Dafne,

Tout d’abord, tu dois savoir que dans la majorité des cas les maladies “chinoises” ne sont pas des concepts aussi précis et fermés que les maladies occidentales. Si ce que tu cherches est le nom du syndrome des jambes sans repos au sein de la médecine chinoise, je pense que ce qui s’en rapproche le plus c’est Fán zào 烦躁 Dysphorie et agitation et plus particulièrement zào 躁 agitation. En médecine occidentale, en chinois, on dit 不宁腿综合征 bù níng tuǐ zōng hé zhēng ou encore 不安腿综合征 bù ān tuǐ zōng hé zhēng.

Ok ?

Bonjour Dafne,

Tu devrais consulter la rubrique - Jing Bing - Spasmes 痙病