↑ Remonter

Articles

Migraine-mal tete

La migraña de la panadera - caso clínico

Dans Artículos en Español Por Philippe Sionneau - Traducción:  Javier Prieto de María - Migrañas y dolores de cabeza permanentes desde hace diez años tratados en dos meses.  Que os parece? Me gustaría compartir con ustedes algunos éxitos terapéuticos sobre patologías corrientes en consulta de medicina china con la aplicación de la medicina china clásica y sobre todo la línea médica de las recetas clásicas (jīng fāng 经方) derivadas del Shāng Hán L...
sionneau_canal

Técnicas de puntura y pulso en las patologías de zú shào yīn según el Líng Shū 10

Dans Artículos en Español Por Philippe Sionneau Traducción:  Teresa Teruel Santana   Advertencia: meridiano o canal? Desde hace 20 años utilizo, como todo el mundo en Francia, el término meridiano para describir el concepto de jīng 经. Para ser coherente con el avance de mis investigaciones, he decidido sustituir progresivamente el término “ meridiano” por el de “canal”. En efecto, el significado real del término jīng 经 en chino es canal, cauce… Para ser exacto el término Jing podría también designar las rutas o...
palpation_meridien_sionneau2

La Palpaciónde los Canales en Acupuntura

Dans Artículos en Español Traducido por Antonio Tejero Pociello Desde hace 20 años he estado utilizando, como todo el mundo en Francia, el término meridiano para describir el concepto de jīng 经. Pero para mantener una coherencia con el avance de mis investigaciones, he decidido reemplazar de forma progresiva el término “meridiano”, por el de “canal”. Realmente, el significado real del término jīng 经 en chino es del de canal. Para ser totalmente fiel  al concepto, el término jīng 经  podría designar  las carreteras o...
xin_bao_luo_-_sionneau_philippe

¿Envoltorio del corazón o maestro corazón?

Dans Artículos en Español Traducción: Thomas Richard Meridiano del envoltorio del corazón Extraído del Rén Tǐ Jīng Mài Tú - 人体经脉图 (Ilustraciones de los meridianos del cuerpo humano) Autor desconocido, dinastía Qing, durante el reino de Kangxi (1662-1722)     La expresión “maestro corazón”, dominante en los textos franceses (inexistente en idioma alemán o inglés) o el lenguaje de practicantes de medicina china francófonos, para traducir xīn bāo 心包, es una traducción inadecuada. Primero, porque nada...
tristesse

H 5 (Li Gou) y la depresión por candidiasis crónica polisistémica

Dans Artículos en Español La depresión por candidiasis crónica polisistémica (CCPS) en asociación con Gu Zhang Fang (Fórmula para el Gu Zhang) La candidiasis crónica polisistémica (CCPS) es en mi opinión una causa bastante moderna de la depresión. Consiste en una proliferación crónica del candida albicans en todo el cuerpo. Esta proliferación afecta sobretodo los sistemas siguientes: Sistema digestivo: aftas, muguet, hinchazón, gases intestinales, dolor intestinal, prurito anal, trastorno del tránsito… Sistema urogenital: vaginitis, micosis...
entchev2

Un punto mágico para el esguince de tobillo

Dans Artículos en Español Traducción: Nicolas Dréan Quiero hablarles de una experiencia relativamente reciente. En el mes de febrero (2011) fui a Atenas por primera vez en mi vida con mi familia. Visitamos las ruinas de la Antigua Grecia durante tres días. Ahora bien a partir de la primera mañana, di un mal paso y me torcí el tobillo. Cuando uno planea visitar la capital ateniana, esto viene mal! Para ser honesto, no era nada grave, pero el pie me dolía a cada paso. Ya que siempre llevo unas agujas conmigo, decidí hacer...

     1 2 3 >  pag_last_link
image description