Dans Théories fondamentales
Par Philippe Sionneau
Dans cette profession naissante qu’est la médecine chinoise en Occident, nombreux sont les problèmes qui s’opposent au développement orthodoxe et harmonieux de ce système médical. L’un des problèmes centraux est la mauvaise connaissance du chinois médical dans le milieu enseignant. Il en découle des traductions approximatives, incohérentes, parfois même erronées. Professeurs, élèves et praticiens n’ont aucune terminologie commune pour communiquer et s’entendre....
Dans Théories fondamentales
Par Philippe Sionneau
Tiré de la formation « L'esprit de la médecine chinoise » 2006-2007
Signification du terme zōng qì 宗气
Dans zōng qì, nous savons que qì 气, signifie qì. Pour le terme zōng, 宗, c'est un peu plus complexe. En effet, une des significations de ce caractère est « ancêtre, ascendant, maître, temples des ancêtres, clan… » C'est ce qui amène certains à traduire ce terme par énergie ancestrale ou des ancêtres. Je...
Pour lire l'intégralité de l'article devenez membre.
Dans Théories fondamentales
Par Philippe Sionneau
Tiré de la formation Zang Fu : de la théorie à la pratique... 2007-2008
Cliquez ici pour lire l'article (PDF)
Dans Théories fondamentales
Par Philippe Sionneau
Le principe de contrôle est une régulation naturelle
Si tout ce qui est vivant dans la nature semble naître, se développer, arriver à maturité, grâce au principe d’engendrement (Sheng), un autre principe gouverne les relations des phénomènes entre eux. C’est le principe de contrôle : kè 克. Ke, signifie littéralement contrôler, vaincre, maîtriser, dompter. Il est nécessaire de clarifier la signification exacte du terme Ke dans le contexte m...
Dans Théories fondamentales
Par Philippe Sionneau
Article paru dans la revue Biocontact de Novembre 2006
Introduction :
On peut définir le terrain comme étant l'état général du corps avant apparition de la maladie. Cette constitution qui dépend de différents paramètres va influencer la manière dont le corps se défend contre les affections ou favoriser l'apparition de déséquilibre. C'est le terrain qui fait que l'on est résistant aux grippes l'hiver ou au contraire qui fait que l'...
